دانلود کتاب شانزدهم هپ ورث، 1924

کتابشانزدهم هپ ورث، 1924 اثر جی دی سالینجر با ترجمه علی شیعه علی است؛ احتمالاً خوشحال خواهید شد که بدانید عمده‌ی جوانانِ حاضر در این اردو روز به روز مهربان‌تر یا همدل‌تر می‌شوند، به‌ویژه وقتی سعی نمی‌کنند خود را در دار و دسته‌هایی جا بزنند که در پی جلبِ محبوبیت یا شهرتی مشکوک‌اند. از صمیمِ قلبِ پُرتلاطمم خدا را شکر می‌کنم که فقط معدودی از پسرهایی که با آن‌ها برخورد کرده‌ایم بچه‌هایی‌اند که دور از دوستانِ نزدیک و صمیمی‌شان آدم‌هایی شریف و نازنین به حساب نمی‌آیند. متأسفانه این‌جا هم مثلِ هر جای دیگری در این کره‌ی خاکی رقّت‌انگیز، «تقلید» کلمه‌ی کلیدی و «کسبِ اعتبار» بالاترین جاه‌طلبی‌ست. البته کارِ من نیست که نگرانِ وضعیتِ کلّی اردو باشم؛ ولی خُب من که از فولاد ساخته نشده‌ام. فقط معدودی از این پسرهای درخشان، سالم و گاه بسیار خوش‌چهره به بلوغِ فکری خواهند رسید. عقیده‌ی قلبی و در عین حال سوزناک من این است که بخشِ عمده‌شان صرفاً پیر خواهند شد.